Les sous-titres constituent un élément essentiel de l’expérience de visionnage sur les plateformes de streaming. Nous avons tous vécu cette frustration face à des sous-titres trop petits, mal placés ou difficiles à lire pendant nos sessions de binge-watching. Amazon Prime Video offre heureusement des options complètes pour personnaliser l’apparence des sous-titres selon vos préférences. Voici notre guide détaillé pour adapter les sous-titres à vos besoins, que vous soyez en pleine session nocturne de Les Anneaux de Pouvoir saison 2 ou simplement à la recherche d’un meilleur confort visuel.
Modification des sous-titres sur Prime Video depuis un navigateur web
Pour personnaliser les sous-titres sur Amazon Prime Video, vous devez obligatoirement passer par la version web de la plateforme. La modification se fait depuis les paramètres de votre compte et s’appliquera ensuite à tous vos appareils connectés.
Commencez par vous rendre sur le site primevideo.com et connectez-vous avec vos identifiants Amazon. Une fois sur la page d’accueil, repérez votre image de profil située dans le coin supérieur droit de l’écran. Cliquez dessus pour faire apparaître un menu déroulant, puis sélectionnez l’option « Compte et paramètres ».
Dans cette nouvelle page dédiée aux paramètres, vous verrez plusieurs onglets en haut de l’écran. Cliquez sur « Sous-titres » pour accéder aux options de personnalisation. Vous remarquerez d’abord un aperçu montrant l’apparence actuelle des sous-titres par défaut sur votre compte.
Amazon Prime Video vous permet de créer jusqu’à trois profils de sous-titres personnalisés. Cette fonctionnalité s’avère particulièrement pratique si plusieurs personnes utilisent le même compte ou si vous avez des préférences différentes selon les contenus visionnés. Pour commencer la personnalisation, cliquez sur « Modifier » sous l’un des profils disponibles.
Vous pouvez ainsi regarder Liars Club, la série Française plus drôle de l’année, avec votre sous-titre personnalisé.
Options de personnalisation avancées pour vos sous-titres
Une fois dans l’éditeur de profil de sous-titres, vous découvrirez un large éventail d’options pour transformer complètement l’apparence de vos sous-titres. Les passionnés de personnalisation apprécieront cette profondeur de paramètres, similaire à ce qu’on retrouve dans certains jeux vidéo modernes.
Voici les principaux éléments que vous pouvez modifier :
- Police de caractères (plusieurs styles disponibles)
- Taille du texte (de très petit à très grand)
- Couleur du texte (palette complète)
- Opacité du texte
- Couleur et style de la bordure du texte
- Arrière-plan des sous-titres
- Fenêtre d’affichage et son opacité
Après avoir effectué vos modifications, n’oubliez pas de cliquer sur « Enregistrer » pour conserver vos préférences.
Cette étape est indispensable – combien de fois avons-nous perdu nos réglages en oubliant cette simple action ! Si vous souhaitez revenir aux paramètres par défaut à tout moment, un bouton dédié est disponible.
Les réglages de sous-titres s’appliquent uniquement au profil utilisateur actif. Si vous partagez votre compte avec votre famille et souhaitez également configurer le contrôle parental sur Amazon Prime Video, chaque membre devra personnaliser ses propres préférences de sous-titres.
| Paramètre | Options disponibles | Utilité |
|---|---|---|
| Taille du texte | Petit, Moyen, Grand, Très grand | Améliore la lisibilité selon votre écran |
| Couleur | Blanc, Jaune, Vert, Bleu, etc. | Contraste avec l’image de fond |
| Bordure | Aucune, Contour, Ombre portée | Facilite la lecture sur fonds clairs |
Activer vos sous-titres personnalisés pendant le visionnage
Maintenant que vous avez créé votre profil de sous-titres idéal, vous devez l’activer lors du visionnage de vos séries préférées comme La Roue du temps sur Prime Video. Cette opération se fait directement pendant la lecture d’un contenu.
Lancez la vidéo de votre choix sur n’importe quel appareil compatible (smartphone, tablette, téléviseur intelligent ou navigateur web). Pendant la lecture, recherchez l’icône de sous-titres généralement représentée par un rectangle avec des lignes. Sur certains appareils, elle peut se trouver dans le menu des options de lecture.
Après avoir cliqué sur cette icône, sélectionnez « Paramètres des sous-titres » dans le menu qui apparaît. Une nouvelle fenêtre s’ouvrira, vous permettant de choisir parmi vos profils personnalisés préalablement créés. Sélectionnez celui qui vous convient le mieux pour votre session de visionnage actuelle.
L’interface peut varier légèrement selon l’appareil utilisé, mais le principe reste identique. Sur les téléviseurs, l’accès aux paramètres se fait généralement via la télécommande et un menu similaire. Les fans de séries d’action comme Reacher sur Prime Video apprécieront particulièrement des sous-titres bien visibles lors des scènes rapides.
Rédacteur Jeux vidéos & console sur News Console